Fitxa 1 - PRESENTADOR
Adaptació i traducció de l'obra "El ciempiés futbolista" de Gloria Fuertes
Personatges:
CENTPEUS
DIRECTOR D'ORQUESTRA
ÀRBITRE DE FUTBOL
Fitxa 2 - Sala de música - CENTPEUS (a ritme de rap)
i cap bras,
quina broma!
se'm plega l'espinada
se m'embolica quan ballo
per davant i per darrera
només peus i res més.
El que més m'agrada és tocar,
tocar el saxofon
amb el peu número 32
a mitja funció
Fitxa 3 - CENTPEUS (amb el director d'orquestra)
Senyor director
voldria tocar
a la seva orquestra
Fitxa 4 - DIRECTOR D'ORQUESTRA
Vosté?
No m'hi cap
en el cap!
I quin instrument toca?
La carioca?
Fitxa 5 - CENTPEUS
Sento molta emoció
quan toco el saxofon
Fitxa 6 - DIRECTOR D'ORQUESTRA
Serà molt interessant
escoltar un saxofon
tocat amb els peus
d'un centpeus...
Aprovat!
Fem una prova,
vull sentir-lo.
Ha portat l'instrument?
Fitxa 7 - CENTPEUS
No, senyor director,
No tinc cap saxofon!
Fitxa 8 - DIRECTOR D'ORQUESTRA
Doncs...
Com el toca?
Fitxa 9 - CENTPEUS
El toco d'oïda,
me l'imagino,
tanco els ullets,
així,
faig així
i sona així!
Fitxa 10 - DIRECTOR D'ORQUESTRA (enfadat)
Això no pot ser!
Com pot sonar
un instrument que no existeix?
El public no ho resisteix!
El public paga
i després diu:
"Si no ho sento
No m'ho crec!"
Seria interessant
tenir un centpeus actuant
però ha de ser
amb un saxo real!
Fitxa 11 - CENTPEUS
També toco la guitarra
com la cigarra
pujat a la parra!
Anem a comprovar-ho
millor dit, a veure-ho
millor dit, a sentir-ho.
Vagi a buscar la guitarra
i porti-la posada.
Fitxa 13 - NARRADOR
Els altres musics normals
tocaven trompetes, flautes i timbals
i el CENTPEUS feia gri-gri-pi, gri-gri-pi
i era tan desafinat
que ho feia malbé tot.
El CENTPEUS tocava tan malament
que el van fer fora immediatament.
Capcot i molt trist
desanimat i amb potes caigudes
el CENTPEUS amb la seva guitarra
caminava plorós
fins que va veure
un anunci lluminós:
¿QUIN ÉS EL TEU ESPORT PREFERIT?
¡VINE A JUGAR AMB NOSALTRES!
Fitxa 14 - CENTPEUS
Oh,
el meu esport preferit
és el futbol!
Fitxa 15 - NARRADOR
El CENTPEUS va arribar
al camp de futbol.
L'àrbrit era un senyor gros,
calb i amb bigotis.
Vestia com un nen
amb pantalons curts
de color negre
i mitjons llargs.
Fitxa 16 - CENTPEUS
Senyor Àrbrit,
soc esportista
i estic molt trist.
Vull jugar,
vull ser futbolista.
Fitxa 17 - ÀRBRIT
Passa, passa,
pots passar,
pots entrenar-te
però sense cobrar.
Sense cobrar cèntims,
vull dir,
però potser rebràs cops
dels altres jugadors.
Fitxa 18 - CENTPEUS
He sentit
amb la meva orella d'artista
que vosté necessita
un futbolista.
El futbol és qüestió
de cames i peus
i jo tinc cent cames
i cent peus!
Soc un CENTPEUS!
Pensi-ho bé
soc un atleta
jugo de tot.
En el voleibol, faig gols
en el bàsquet, faig cistelles.
Jugo de tot!
Fitxa 19 - ÀRBRIT
Et veig ple d'il·lusió,
et veig ple d'interés,
però el nostre club
necessita un suplent.
Fitxa 20 - CENTPEUS
Un suplent?
Això què és?
Fitxa 21 - ÀRBITRE
Suplir un porter
quan té un accident
Has sigut mai porter?
Fitxa 22 - CENTPEUS
Porter?
Tota la meva vida!
El meu avi era porter
El meu pare era porter
la meva mare era portera
M'he criat en una porteria
Em volien tots els veïns,
vull dir, tots els aficionats
Fitxa 23 - NARRADOR
Passava que
l'equip de futbol sempre perdia,
mai no guanyava
fins que va venir el CENTPEUS.
El van posar de porter
i l'aclamava el món sencer.
Davant la seva porteria
ningú fer gols no podia.
Encara que tingués singlot
sempre guanyava el seu equip
Era un porter
amb un munt de talent
i molt valent
VISCA EL CENTPEUS!!!!
VISCA EL NOSTRE EQUIP!!!!
I el simpàtic CENTPEUS
una medalla d'atleta
duia a la samarreta.
La tele i els periodistes
parlaven d'ell a les revistes.
Avui la seva fama
s'ha estés per tot el món
i parlen d'ell a tots els diaris.
Hem perdut un saxofonista,
però hem guanyat un futbolista!
No comments:
Post a Comment