- Traducció i adaptació d'una petita obra de teatre de Gloria Fuertes -
PERSONATGES
Narrador, L'Ossa Graciosa, L'Os Formós
Fitxa nº 1)
L'OSSA GRACIOSA
Quina alegria,
Os Formós!
Has vingut a visitar
aquest paratge tenebrós!
Fitxa nº 2)
L'OS FORMÓS
(Aquesta ossa és coqueta i presumida!)
- Et veig molt graciosa
sembles una ossa enamorada.
Ossa preciosa,
digue'm una cosa...
Fitxa nº 3)
L'OSSA GRACIOSA
Vine, vine,
entra a casa meva.
Fitxa nº 4)
NARRADOR
Ja dins la cova, l'Ossa va oferir a l'Os un platet de bescuit amb mel.
Fitxa nº 5)
L'OSSA GRACIOSA
Menja, menja
si tens gana.
Jo, mentrestant,
vaig a pentinar-me un moment.
Fitxa nº 6)
NARRADOR
L'Ossa no tornava,
i en Formós ja imaginava
que l'havia oblidat.
Fitxa nº 7)
L'OS FORMÓS
Ai, quin dia!
Em sembla, em sembla
que estic fent el ridicul!
Fitxa nº 8)
NARRADOR
Quan va sortir L'Ossa peluda
plena de rínxols
l'Os Formós, avorrit,
s'havia adormit.
Fitxa nº 9)
L'OSSA GRACIOSA
Desperta
Formós,
preciós!
que venen aquells senyors
que es diuen caçadors,
i posa't a l'aguait!
Fitxa nº 10)
L'OS FORMÓS
A l'aguait?
Què vol dir?
Fitxa nº 11)
L'OSSA GRACIOSA
Que no ens enganyin...
A l'aguait vol dir
en guardia, en defensa...
Amaga't al fons de la cova
i canta "Plou i fa sol"
Fitxa nº 12)
L'OS FORMÓS
Això penses?
Jo et veig
molt atrevida...
Fitxa nº 13)
L'OSSA GRACIOSA
És que estic enamorada...
Fitxa nº 14)
L'OS FORMÓS i L'OSSA GRACIOSA
cantant al fons de la cova:
"Plou i fa sol
les bruixes es pentinen
quan els ossos canten
els caçadors s'espanten"
Fitxa nº 15)
NARRADOR
I això és el que va passar
els dos caçadors
van fugir tremolant
quan van sentir
els ossos cantant...
No comments:
Post a Comment