Sunday, 10 March 2019

Caminantes - Noche en Huesca

Deja que suene esta música mientras lees (clica el enlace): Willkommen sei der schöne Sommer
Ich hörte den Gesang
der kleinen Vöglein wieder
Seht nur, wie herrlich
Feld und Wiese vor uns liegen
   
   Tarde del viernes, 13 de agosto de 1982

Llegaron a Huesca a tiempo de asistir a misa de siete.

Iglesia de Santo Domingo y San Martín de Huesca

Acabada esta, se acercaron al sacerdote, esperando pacientemente a una distancia prudencial mientras él hablaba con una pareja. El sacerdote, al ver a los caminantes, quiso conocer el motivo de la espera; ellos le preguntaron si sabía quién podría darles cobijo esa noche.

Al oír estas palabras, las personas que conversaban con él se ofrecieron enseguida para acogerles en su casa. Tenían un chalet a unos cinco kilómetros de la ciudad.
  —Venid con nosotros; ahora mismo vamos a ir con el coche.

Cuando llegaron a la casa aún hacía sol. Los días eran largos y calurosos. La casa estaba rodeada por un jardín. Detrás de un seto se adivinaba una piscina.

De la piscina salió Adela, la hija del matrimonio, toda morena, la piel cubierta de gotitas de agua. 

... saliendo de la piscina...

Se saludaron. Adela quería que los caminantes disfrutasen como ella de la piscina.
  —Pero si ni siquiera llevamos traje de baño...
  —Tenemos para prestaros, tanto de hombre como de mujer; el agua está buenísima, ¡os gustará!, insistía Adela.
Los caminantes se excusaron, en realidad no les apetecía bañarse.

Cenaron todos al aire libre, en el jardín. Se comportaban como si los caminantes fuesen sus invitados de honor.


Después, ya en la sala de estar, rezaron el rosario en voz alta como era costumbre de la familia. El señor de la casa no paraba de dar vueltas a la sala mientras rezaba.

Tendrían que dormir en el salón, pues no había habitaciones para invitados. Los señores de la casa dispusieron grandes cojines por el suelo para que los caminantes estuviesen cómodos.

Ellos querían levantarse muy temprano, hacia las cinco de la mañana, para poder llegar a Huesca antes de que empezase la primera misa del día. Les pusieron un despertador a la hora prevista. También les prepararon una bolsita con el desayuno: magdalenas, chocolate y quesitos.
  —¿Cómo haremos para salir de la casa y dejarla cerrada por fuera sin despertaros?
  —La casa no estará cerrada con llave, nunca cerramos, ni siquiera de noche. Esta es una zona muy tranquila, nunca pasa nada y no tenemos miedo.

1 comment:

  1. Willkommen sei der schöne Sommer,
    willkommen sei die wunderbare Zeit!
    Ich hörte den Gesang der kleinen Vöglein wieder –
    seht nur, wie herrlich Feld und Wiese vor uns liegen,
    da der Winter nun den Sieg dem Sommer überlassen muss.
    Freude herrscht auf allen Straßen,
    die der wonnenreiche Mai uns schenkt.

    Niemand soll es mir aufgrund seiner Moral verübeln,
    wenn ich wiederum für meine Dame singe.
    Denn dazu wird die Süße, Edle mich im Innern drängen
    und der Liebsten rosenrotes Mündelein.
    Schmerz erleid ich durch die Allerliebste –
    würde mich die Reine, Tugendreiche trösten,
    dann hätte all mein Leid ein Ende.

    Wenn ich nicht diesen wunderbaren Trost erwerbe,
    ist alle Freude, die ich habe, tot.
    Lässt sie mich unbarmherzig sterben?
    O weh, wie schickt sich das für ihren süßen roten Mund!
    Not erleid ich durch die Allerliebste –
    würde mich die Reine, Tugendreiche trösten,
    die mir seinem mâle ihr lieblîch Gruss gegeben!

    Brunwart von Augheim, s. XIII. Codex Manesse

    ReplyDelete